Truva yenildi,
kendi elimle ya da isteğimle değil,
ama önceden gördüm.
ve şimdi de, kaderin intikam arayan...
gözleri...
benim üzerimde.
söyle bize, O Cassandra, güzel yaşantın...
nereye gitti?
şimdi sana saldıran kaderin elinde ne var?
kaderin elinde ne var?
tamam, durun. durun!
herkes, bıraksın.
Sidney ?
Sid. koruman geldi.
- Derek, ne kadar zamandır buradasın ? - buraya yeni geldim.
- herşey yolunda mı? neler oluyor? - Mickey'e ne oldu ?
biz değiş tokuş yaptık. düzeltmek zorunda kaldı. kendi yerine beni görevlendirdi. ne oldu ?
Derek, yapma.
yapma. yalnız kalmak istiyorum, tamam mı ?
yalnız kalmak çözüm değil, Sid.
evet, öyle, bence öyle.
biraz ara vermem gerekir.
peki, bu konuda birşey diyebilir miyim?
hayır.
sanırım tahmin ediyorum... anlamam gerekiyor.
evet.
anladım.
tamam. hadi farzedin katil Woodsboro'yu taklit ediyor--
- evet ?
- Bob aramanı istiyor. - sonra ararım.
Bu Sidney'e saldırmasını açıklamıyor.
Sidney Woodsboro'da öldürülmedi.
bir beceriksizliklik yüzünden değildi.
Katil başladığı işi bitirmeye çalışıyor.
- Sid koruma altında, değil mi ? - evet.
- ne ?
- Bob gerçekten seninle konuşmak istiyor-- - Bob'a onu sonra arayacağımı söyle.
- sigaraya ne zaman başladın? - çıplak resimleri internette yayınlandığından beri.
sadece kafamı kullamışlar. vücut Jennifer Aniston'a ait.
herneyse, birşeyi unutuyorsunuz.
Woodsboro'da, daha fazla kurban vardı--
Tatum, kameramanım, Himbry--
orda dur ! kameramanın ölümü hakkında birşey duymak istemiyorum, tamam mı ?
şimdi, siz çocuklara önceden söylüyorum. uzakta bir işim var, şu dükkandan...
biraz kahve,donut,Prozac alacağım.
birazda kraker bulabilirsem, özellikle K-- ''X,'' Malcolm değil--
ve başladığınız şu Saved By Bell-ish...
konuşmasına başladığınızda geri döneceğim, tamam mı?
- biraz korkmuş gibi görünüyor. - onu merak etme.
katil cinayetleri takip ediyorsa, belki sırada kimin olduğunu anlayabiliriz.
katilin tipini bilmek istemiyorum.
hepimiz Woodsboro'daydık. içimizden biri olabilir.
peki ne yapmak istiyorsun kemikkafa? burada oturup sırada kimin olduğunu mu görmek istiyorsun?
- şey, bilmiyorum. ''telefonkafa.''
- Gale burada değil !
konuşmanızı bölmüyorum, değil mi ?
üçünüz derin düşüncelere dalmışsınız.
bir bıçağın insan etini...
- kemikten sıyırışını hiç hissettin mi ? - bu O.
- kim ? - katil.
bizi görebiliyor.
- onu telefonda oyala. - ne söylememi istiyorsun ?
bilmiyorum. sadece konuş Onunla. hadi, Gale.
- Uh-- selam. - ne yapıyoruz ?
cep telefonuyla konuşan birisini arıyoruz.
- peki en beğendiğin korku filmi hangisi? - beni asla bulamayacaksınız.
neden kaygılanıyorsun ? eğlenmelerine izin ver.
peki, uh-- ne var ?
en beğendiğin korku filmi hangisi?
Şov kızları. kesinlikle korkunçtu. seninki ?
- senin derdin ne ? - pardon.
bekle. tahmin etmeme izin ver. Kızbirliği Evi mi ?
Yatakhaneye damlayan kan ? Kanlı Üniversite mi ?
mezuniyet günü mü ? Son sınav mı ?
- yaklaşıyor muyum? - düşündüğünden daha yakınsın.
çok yavaş, aptal. ölmek ister misin ?
yapabileceğinin en iyisi bu mu ? Çünkü Billy ve Stu çok daha orjinaldi.
Hey !
- kimsiniz ? - siz kimsiniz ?
- Gale Weathers, Woodsboro Cinayetlerinin yazarı. - kim ?
hadi.
tamam.
burada biryerlerde olmalı.
sadece bizimle oynuyor.
şüpheli beyaz erkek-- saat 9 yönünde.
- bana göre mi yoksa sana göre mi? - sana göre.
arkadan dolaşacağım.
neden buradasın, Randy ?
asla lider olamayacaksın.
canın cehenneme !
ne kadar çalışırsan çalış, asla kahraman olamayacaksın,
ve asla ama asla bir kızla birlikte olamayacaksın.
- lanet ! - lanet olsun ! pardon.
- Hey, adamım-- - yanlış adam, ölü çocuk.
Oh, öyle mi ? peki, ismimi değiştirmeme izin ver, Ben Bay çok Orjinal.
- ne yapıyor ? - bilmiyorum.
Hey ! Ah !
-ne oldu ? -ne yapıyorsunuz ?
- bir vatandaş tutuklaması-- - yardım edebilir miyim ?
- alo ? alo ? - pardon. affedersin.
yeniliğin nerede ? neden şu kaybetmiş iki bok kafalıyı taklit ediyorsun?
Stu altını ıslatan bir paçavraydı.
Billy Loomis-- Billy Loomis ! ne salak !
Tanrım ! fare bakışlı ana kuzusu homo!
neden daha yüksekleri amaçlamıyorsun, huh ?
büyük biri olmak ister misin? Huh ?
Manson, Bundy, O.J., O..çocuğu--
-Randy nerede ? -bilmiyorum. sadece şu adam benim üstüme atladı.
- iyiyim, anne. - onu görmüyorum.
Randy !
Ah !
neler oluyor ?
olamaz, dostum. camımı kim kırdı ?
bilgisayarın kilitlendi mi?
bir mesajın var, hepsi bu. ''alt-M.''ye bas.
evet, ama işaret almadım.
burada kütüphanedeki birisindendir. bütün terminaller birbirine bağlı.
- O burada. - lanet.
bilgisayardan uzaklaş. Sid, büyük ihtimalle dalga geçen bir hasta.
- ekranını görebilirmiyim, lütfen. - burada bekle.
evet.
- Psst ! Sid, iyi misin?
- Cotton. - birsaniye konuşabilir miyiz ?
Um, bu, zamanı değil.
hadi, Sid. beni hapse gönderdin.
senin için bir yıl yattım. bana iki dakika verebilirsin.
Cotton, üzgünüm. çok üzgünüm. daha fazla nasıl özür dilerim bilmiyorum.
özür istemiyorum, Sid. tüm problemlerimizin çözümünü biliyorum.
sen neden bahsediyorsun?
hepsinden önce, Gale Weathers'ı unut.
anlamıyor. senin ve benim aramdaki hikayeyi anlamıyor,
kafasını çarptıysa hikayeyi anlayamaz.
yani, şu kitabı okuyor musun ? beni kendime getirdi.
maviden başka birşey demeyen biri, ama Diane Sawyer.
inan bana, şok geçirdim.
ikimiz birlikte radyoda konuşursak,
- bize tam bir saat vereceğini söyledi. - ne ?
prime time hakkında konuşuyoruz, Sid. sen, ben ve Diane Sawyer.
- Cotton, yapamam. - hayır, hayır. bak, Sidney.
konu paraysa, bedelini almayacak değiliz.
herbirimiz $10,000 alacağız, 900'lü hatlarda konuşmaktan bahsetmiyorum.
- Cotton-- - biliyorum. basını sevmiyorsun.
bunu biliyorum, ve saygı duyuyorum.
ama-ama, Sidney--
bu Diane Sawyer. alo ?
O bir tür aktrist. Sidney, bu çok ama çok harika olabilir.
özür dilerim.
bak, bir film ve bir kitap var...
insanlar gerçeği biliyor.
hayatımızı yeterince ortaya döktük. neden daha da açığa çıkarmak istiyorsun ?
neden mi ? bilmiyorum, Sidney. bilmiyorum.
Uh, belki de bu lanet şeye maruz kalmayı hakediyorum?
yani, hadi, Sidney. benim adıma çamur sürdün,
herkes bir çeşit sapık katil olduğumu düşünüyor,
ve hikayenin benim tarafımda olması için Diane Sawyer ile...
röportaj yapmak istiyorum.
şimdi, bunun bu isteğin makul olmadığını sanmıyorum.
ya sen ? dürüstçe ?
ben... üzgünüm, Cotton, ama hayır.
üzgünsün.
evet, bahse girerim gerçekten üzgünsündür, Sidney.
senin açından ne kadar iyi, Sidney. sevgiye layık ve mahvolmuş Sidney Prescott !
herkesin favorisi küçük kurban!
- Ow ! ne yapıyorsun ? - sakin ol !
- elinin başının üstüne koy ! - kapa çeneni !
Tanrım ! Ben Billy Loomis değilim ! onu öldürdün! o öldü ! unuttun mu ?
birkez daha benden kaçacaksın, değil mi ?
- Sidney Prescott'a neden saldırdın ? - saldırmadım-- ortada bir saldırı yok.
sadece çok öfkeyle konuştuk.
bayan Prescott ve ben...
çok karışık bir geçmişe sahibiz.
bunun bir suç olduğunu düşünmüyordum.
- hayır, ama cinayet suçtur. - tamam o zaman, beni ayrı tutun.
tamam mı ? bak.
cinayet hakkında birşey bilmiyorum, kütüphanede sesimi...
yükselttiğim için beni getirdiniz.
burada dört cinayet hakkında konuşuyoruz. söylediğine dikkat et.
Randy olmamalıydı.
- ben olmalıydım. - hayır.
annesini aramalıyım.
Sid, ben önceden aradım.
iyi misin ?
bana cammışım gibi davranmayı bırak, Dewey, kırılmayacağım.
kırılmak iyidir.
kırılma olmayacak.
başka yerde olduğuna yönelik iddianın doğru olmasını umuyorsun.
masum bir adam olduğumu buradaki herkese hatırlatırım.
TV izlemiyor musunuz ? Güncel Baskı'yı ? masum bir adam olduğumu tamamen...
açıklayan çok anlayışlı bir programdı.
yani siz beni elimde bir bıçakla bir cesedin yanında dururken buluna kadar,masumum.
Bence bu ülkedeki hakları ve ayrıcalıkları olan...
her vatandaşa davrandığınız gibi davranın.
anlamıyorum-- ortada-- ortada ''masum'' kelimesiyle ilgili sorununuz mu var ?
biliyorum. büyük bir suç. Chief ?
- neler oluyor ? - gitmesine izin vermek zorundayım.
- neden ? - kanıtımız yok.
burayı imzala.
Gale. gösteriyi beğeniyor musun ?
- komik polisler. - ne yaptığını sanıyorsun ?
şöhretim için 15 dakikayı bekliyorum.
bunu anlayabilirsin, değil mi, Gale ?
aptalca birşey yapma, Cotton.
Gale, özgür olmamı sen sağladın.
şimdi karakterinden şüphelenmiyorsun, değil mi ?
- Sidney, fikrini değiştirirsen-- - hadi. yaylan.
bu konuda özür dilerim.
ne dalkavuk.
seni güvenli biryere götürecekler, Sid.
öyle mi ? neresi.
bilmiyorum, ama seninle olacağım.
gitmeliyiz.
seni yatakhaneden alırız, ve eşyalarını toplayabilirsin.
bu akşam kampüsü kapattık.
-karanlık basınca giriş çıkış yasak, tamam mı ? -evet.
bunu kim yapıyor, Dewey ? yani,
Cotton değilse, o zaman kim ?
bilmiyorum, Sid, ama Onu bulacağım.
affedersin, Gale ? katilin senin peşine düşeceğini düşünüyor musun?
haberlerin diğer tarafında olmak nasıl bir duygu?
Cotton orada. Cotton ! Hey !
- hala bir şüpheli misin? - tümüyle büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
- resmi olarak serbest bırakıldın mı ? - Gale ! bir saniye.
bir fotoğrafa ne dersin ? hayır mı ? harika görünüyorsun.
nasıl dayanıyorsun, Gale ?
tanıyan,izleyen,bekleyen,tüm bu şeylerden hoşlanan birisinin olması ürkütücü olmalı.
- neler hissediyorsun ? - bak, yerel bayan!
kariyerin için benimle uğraştığını...
ve bana meydan okumaya çalıştığını biliyorum.
ama bir mola ver !
haklısın. üzgünüm. bu benim--
yanlış zamandı. üzgünüm.
- neler oluyor ? - Whoo, işte. herşeyden önce, minibüsüme el koydular.
şimdi resmi bir suç mahali, sana teşekkür ederim.
bantların burada. hoşuna gider.
görüşürüz. aslında olmayacak.
Joel, sana ihtiyacım var !
hayır. hayır, kafanın tedavi edilmesine ihtiyacın var.
- kendimi kötü hissediyorum, Dewey.
gerçekten kötü hissediyorum.
bunu asla söylemem çünkü...
kendimi asla kötü hissetmem.
ama şimdi kötü hissediyorum.
bu da sadece başka bir...
parlak Gale Weathers oyunu mu ?
burada kamera yok. sadece bu herifi bulmak istiyorum !
ben-- gerçekten istiyorum.
ben de.
sana bir el verebilir miyim?
buradaki de ne ?
sadece Joel çektiği bantlarla dolu.
Hey, bir dakika.
katil her dakika hevesle izliyorsa,
o zaman bu bantlarda olmak zorunda, değil mi ?
- her bir suç mahalinde. - bir bakalım.
kesinlikle bir bakalım.
bu taraftan.
kayıt odası. editör.
Video arşivi.
- kilitli. - açabilir misin ?
- bunu kırar ve girerim. - lanet olsun.
etrafta biryerlerde bir VCR olmalı.
orada ne var ?
- şimdi biryere geliyoruz. - mükemmel !
- hadi biriyle başlayalım.
- pardon. Oh ! - Oh !
- Ow. - özür dilerim.
- acıdı mı ? - hayır.
sen para canlısı, şöhret arayan--
söylediğim için beni bağışla-- soğuk kalpli...
berbat sıradan bir yazarsın.
- onu kastetmiyordum-- - dinle.
- kızdığın zaman şirin görünüyorsun. - kaba davrandım.
ben kaba davrandım.
Dewey, özür dilerim.
seni incitmek istemezdim. Hey.
gerçekten.
çalışmam gerekiyor. bir biyoloji sınavım var--
Dewey.
Dewey !
- pardon. - bu benim bantım değil.
dışarıda.
- canın cehenneme ! - ne kadar denersen dene, asla kahraman olamayacaksın,
ve asla ama asla bir kızla birlikte olmayacaksın.
- pardon. - yanlış adam, ölü çocuk.
- burada kal. - Dewey, yapma !
Dewey !
burada kimse yok.
lanet !
Gale !
Gale ?
Gale !
hayır !
yani.
şey.
dinle, Sid.
Hey, bekle !
- O-- O iyi. - onun terapistiyim.
Bye, Derek.
Bye.
gidiyoruz.
herşey bittiğinde,
burada olacağım.
sen ! ölmeye hazırlan.
- Yunan harflerini verdin. - Oh, dostum.
hayır-- Uh, çocuklar--
- Truva'ya ! ileri ! - Whoo !
bu çok romantik.
- ve Yunanistan'a !
- kimi seviyorsun, bebek ?
- Sidney. - ''Omega Kappa Beta kardeşlerimimi'' dedin ?
hayır, Sidney dedim !
peki, bizi nereye götürüyorsunuz?
sana söylersek, seni öldürmek zorunda kalırız.
sorma; söyleme.
yardım edin !
Oh, Tanrım !
çık arabadan, kahrolası !
orada kal ! hadi, seni O...çocuğu!
lanet başını uçuracağım--
- öldü mü ? - sanmıyorum.
- hala nefes alıyor. - Oh !
Oh, O öldü mü ?
Oh, Tanrım. sanırım.
- sence dışarı nasıl çıkarız? - çıkamayız. bu bir polis arabası.
Hallie, tek bir yol var. yardım et.
hadi.
borulara çarpmışız.
Oh, tanrım.
Oh. Oh, tanrım.
hadi, Sid. yapma ! Sid !
Tanrım, bu şeyden nefret ediyorum.
Oh, Tanrım. tekrar bunu yapma.
pencereyi dene.
- lanet ! - beni buradan çıkar, Sid.
yapamam. kapı sıkışmış. ön taraftan çıkmak zorundasın.
- Oh, başka yol yok. - Hallie, yap.
hadi. Hallie, git.
tamam.
tamam, tamam. Shh.
tamam. tamam, bu iyi.
Oh, gözlerine bak.
hadi.
işte. kolay. iyi gidiyor.
sana zarar vermeyecek.
hadi. gidelim. gidelim.
- Hallie. - ne ?
kim olduğunu bilmek istiyorum.
- Oh, hayır. hadi, Sid. lütfen ? artık gidelim. - geri dönüyorum.
bak, bak. aptallar geri döner.
akıllı insanlar kaçar. biz akıllı insanız, yani bu kahrolası yerden uzaklaşmalıyız.
Hallie, kaçmaktan bıktım.
- kim olduğunu bilirsek, o zaman biter. - hayır, polisi getirmeliyiz.
ve geri döndüğümüzde, gitmiş olacak. sadece bir dakika alır.
- bunu yapmak zorundayım. - Sid. hayır, Sid. geri dön !
Sid, geri dön. lanet olsun.
- Oh, lanet olsun. - ne ?
- gitmiş ! - ne ?
- hayır !
- Gale.
- hayır, hayır, hayır. Bu göründüğü gibi değil. - benden uzak dur.
Dewey'i buldum. ona yardım etmeye çalıştım. ben-- hayır, hayır. Gale, bekle.
Gale ! Gale, bekle ! Gale !
kahretsin.
- caddeyi karıştıramazsın-- - bana yardım et !
- ...sokağa çıkma yasağı var. - kahrolası telefonu ver!
- Gale. bir hikayenin ortasındaydım. - hikayenin canı cehenneme !
- sorun ne ? - santral, bu acil bir durum! bana polisi bağlayın !
- ne oluyor ? - katil ! Cotton Weary !
Cotton Weary mi?
alo ?
Gus ?
alo ?
Derek ?
Derek ! Oh, Tanrım.
teşekkür ederim. Tanrıya şükür, Sid. Bütün gece asılı kalacağımı sanıyordum.
- lanet ! kim bağladı ? buradan gitmeliyiz. - kardeşlerim, Sid.
- O dışarıda. Hallie'yi öldürdü. - sen neden bahsediyorsun ?
- katil ! O burada. - nerede ?
tam burada.
- hızlısın, Sid. - beni indir. çabuk !
yerinde olsaydım bunu yapmazdım. gerçekten erkek arkadaşına güvenmek istiyor musun?
kendisinin hikayeyi tekrar ettiğini bilmiyor musun ?
Hmm, Sid ?
Mickey.
sürpriz, Sidney.
- cehenneme git - Derek, popomun arkasından kaybolduğundan beri,
bütün gece tek başımaydım.
- çok sağol, ortak. - Seni O...çocuğu!
Sid, O deli. Beni Ondan daha iyi tanıyorsun.
hadi, Sid. bir ortağım olmalı.
bunu yalnız yapamazdım.
- Tanrım, Derek. - Sid.
Oh, hayır, Sid. Sid. hayır, hayır.
tamam, Derek. O elimizde.
sen-- Sid, yalan söylüyor !
Sid ! Sid ! beni çöz.
- Sid, çöz beni. - Hmm ?
erkek arkadaşın. katil. erkek arkadaşın. katil.
Sid, adam yalan söylüyor ! çöz beni. Sid.
çöz beni. çöz beni.
ne düşünüyorsun, Derek ? Sidney bir çeşit deja vu mu geçiriyor ?
hayır. hayır. seni öldüreceğim kahrolası!
sen ölüsün ! ölüsün ! ölü !
- Derek.
- Sid. - Derek.
üzgünüm.
sana asla zarar...
vermek istemedim.
asla.
sen ona gerçekten güvenmelisin, Sid.
yani, zavallı Derek. O tamamen masumdu ve çok iyi bir çocuktu.
parlak,komik ve yakışıklı. terbiyeli. ve bir doktor olacaktı.
tam annenin evine götürmek istediğin bir çocuktu.
- eğer annen olsaydı. - canın cehenneme !
Oh ! çok kabasın. Billy onunla böyle konuşman için sana izin mi verdi ?
Billy hasta bir salaktı, aynı senin gibi.
hayır. Billy kaçmaya çalışan hasta bir salaktı.
Mickey yakalanmak isteyen hasta bir salak. evet !
işte, tüm savunmamı planladım.
filmleri suçlayacağım.
mükemmel, huh ? daha önce olmamıştı.
yani, bu sadece başlangıç, bir duruşma başlangıcı.
çünkü gerçek eğlence bugünlerde duruşma konusu.
anlayamıyor musun ? Sinemadaki şiddetin toplumda yarattığı etkiler.
benim adıma konuşması için Dershovitz ya da Cochran'ı getireceğim.
Bob Dole savunmamda tanıklık yapacak.
işte, kefaletimi Hristyan Koalisyonu ödeyecek.
işte hava geçirmez bir plan, Sid.
bne masum bir kurbanım.
- sen bir psikopatsın. - evet,öyle. Shh.
bu küçük sırrımız olacak.
insanlar duruşmaları sever. tiyatro gibi. onun için ölürler.
ve seyircilere istediklerini vermek için çok çalıştım.
Billy bunu yaptı. biliyordu... hepsini biliyordu...
- uyguladı. - öyle mi ?
peki, Billy Loomis konusunda birşeyi unutuyorsun.
nedir o ?
Onu ben öldürdüm.
seni bok parçası !
Sid.
bir Linda Hamilton gibiydin.
hayır, hayır. güzel. sevdim.
şimdi, bunu kim yapıyor ?
Bu o olabilir mi... kuliste bekleyen esrarengiz konuk?
bir ortağım olduğunu söylemiştim.
sürpriz rol sadece senin için.
Gale.
Bayan Loomis ?
- ne ? - Billy'nin annesi !
güzel saklanma, değil mi ? geldiğini görmediniz, değil mi ?
Tanrım.
olamaz. ben-- senin resimlerini gördüm.
60 kiloydu ve çok sonraydı.
bir değişiklik istedim. sende denemelisin.
biraz yorgun görünüyorsun, Gale.
- demek siz ikiniz birliktesiniz? - evet, öyle.
para kazanmak zorundaydım. eğitim pahalıdır.
Deb, işte-- benim destekçim. internetteki bir sapık sitesinde tanıştık.
tahmin edildiği gibi ülkede 97 tane seri katil var.
yani Mickey, işte, güzel bir buluştu. kesinlike yolun ilerisinde biri.
- biraz rehberliğe ve yol göstermeye ihtiyacı vardı. - ancak bir anne yapabilir.
işe yarayacağını sana söylemiştim. duruşmaya kadar bekle !
harika olacak !
Oh, Mickey. bir duruşma olmayacak.
- Gale !
bir taşla iki kuş.
Oh, Mickey iyi bir çocuktu, ama, Tanrım, tümüyle filmleri suçlayacaktı.
onu bunun için mi satın altın?
zavallı çocuk aklını kaçırmış.
- sen kaçırmadın mı ? - hayır. benim aklım yerinde.
Bneim nedenim Mickey'ninki ne benzemiyor.
benimki sadece gecikmiş bir intikam.
oğlumu öldürdün !
ve şimdi seni öldüreceğim. ve daha mantıklı birşey düşünemem.
bundan asla kaçamayacaksın.
tabii ki kaçacağım.
herşey Mickey'i gösteriyor.
herkesi öldürmek için polis silahını kullandı.
ama senin diğer polisin silahını...
aldığını varsayalım.
ve Mickey'i takip ettin. ve ortada bir çatışma oldu.
ve Mickey'i vurdun, Mickey'i öldürdün.
ama O ölmeden önce sana ateş etti.
tamam. peki, herşeyi ört bas ettim mi?
ortada soru yok, yorum yok ? anlıyorsun,değil mi ?
ortada kaçan bir katil var mı?
ikinci bir katil olabiliceğini düşünürler diyelim. Debbie Salt diye biri yok.
oğlun da senin gibi deliydi.
ne dedin ?
oğlu hakkında olumsuz,kötü birşey mi dedin? Billy hakkında ?
hayır, Billy iyi bir çocuktu.
Billy mükemmeldi. siz işinizi abarttınız, Bayan. Loomis.
elinde silahı olan bir kadına patronluk taslamak akıllıca değil, Sidney.
Randy Billy hakkında kötü konuştu, ve bıçağımla bedelini ödettim.
ben iyi bir anneydim.
beni hasta yapan ne biliyor musun?
ailelerin hatası olduğunu söyleyen insanlara hastayım.
tüm herşeyin ailede başladığını söyleyenlere. birini suçlamak ister misin ?
neden kendi anneni suçlamıyorsun?
kocamı benden çaldı ve ailemi yıktı.
ve sen de oğlumu aldın !
bir annenin ne demek olduğunu bilmiyorsun.
bir çocuk yetiştirmenin ve ona öğretmenin... ona yol göstermenin--
ve onu terketmenin.
Mickey ölmemiş miydi ?
kımıldama!
- Allah kahretsin ! - Cotton.
tamam, tamam, tamam. herkes sakin olsun.
çok çok kötü bir gün geçirdim,
ve burada neler döndüğünü kesinlikle bilmek istiyorum.
- Sidney ? - Cotton, Billy Loomis'in annesiyle tanış.
katil o.
ne ?
- öyleyse bu kim ? - diğer katil.
- Mickey. - tamam.
- bak, Cotton-- - kapa çeneni.
şey. selam.
sen, uh, Debbie Salt değilsin, değil mi ?
Post Telegraph da çalışmıyorsun.
hayır, ama hala sana yardım edebilirim Cotton.
Ah-ah-ah !
ona ihtiyacın yok. onu öldürmeme izin ver !
O yaşadığı sürece, hikayenin baş kahramanı olmayacaksın.
bunu gerçekten istersin, değil mi, Cotton ?
spot ışıklar altında olmak istiyorsan,
onu öldürmeme izin ver... tam şimdi.
böylece tek sağ kalan sen olacaksın. sen yıldızsın !
o seni hapse gönderdi!
şahsen, bence biraz şiirsel.
hayır. hayır, Cotton, onu dinleme.
şey-- şey--
lt's, uh, sen bir çıkmazın içindesin, Sid.
- Cotton-- - yani, O iyi bir noktaya değiniyor.
bunu düşünmeme izin ver.
belki sen de düşünmelisin.
Diane Sawyer ile röportaj konusu şimdi gerçekten iyi gibi görünüyor.
değil mi ?
yaptığını düşün.
Wow.
bu... iyiydi.
Hey, Sidney, uh--
bak, şunu bilmeni istiyorum asla ama asla seni incitecek birşey yapmam.
Cotton, silahı bana ver.
evet. tamam. tabii. al.
Hey, Sid, burada olanlar hakkında kesinlikle konuşmalıyız.
bilirsin-- yani, hikayemizi gazetecilere anlatmamız için.
- Oh, lanet olsun !
- Cotton. - birisi beni buradan çıkarabilir mi?
Gale ! iyi misin ?
vuruldum. tabii ki iyi değilim.
- yardım et ! - elini ver, Gale.
tanrım, Gale, beni korkuttun.
- aşağıda başka biri yok, değil mi ? - hayır.
hendeklerden gazeteciler pek çıkmaz, değil mi ?
- kapa çeneni, Cotton. - ne kadar kötü ?
sadece kaburgalarım zarar gördü.
Tanrım, Gale, bir kediden daha fazla yaşarsın.
şunların birini bana ver.
O öldü mü ?
bilmiyorum. her zaman geri dönerler.
Whoa !
sadece önlem.
- buradayız, şef. - tamam, Frank.
yavaş olun. birkaç kaburganız kırılmış.
- Greg, bne iyiyim. - tabii.
Hey, Gale. iyi misin ?
- Joel. - ben-- döndüm.
yani, eski günlerdeki yapabileceğimizi düşünüyordum.
sen Gale Weathers... Windsor Kolejindesin.
burada canlı yayındayız !
- hadi !
- Gale nerede? - oradaki odalardan birinde miydin?
- evet ! arkanda ! - Dewey !
- hadi gidelim ! - Oh, Tanrım.
yaşadığına inanamıyorum.
- iyi misin ? - Gale.
kaldırın.
- bıçak eski yarasına girmiş.
hayatını kurtardı.
Bye-bye.
- seninle geliyorum.
- bize gördüklerinizi anlatabilir misiniz ? - orada neler oldu ?
bir kahraman olmanın nasıl bir duygu olduğunu bize söyleyebilir misiniz?
Cotton ile konuşun. röportaj isteyen asıl O.
Kahraman O.
- Cotton !
- içeride ne oldu ? - bir kahraman olduğun doğru mu?
- ayrıntılar, lütfen ! - bakın, çocuklar,
size daha fazlasını anlatmak isterim.
ne yazık ki, herşeyin bir zamanı bir yeri...
bir bedeli vardır, beni aramakta özgürsünüz.
hadi, Cotton. bize birşey söyle.
şey, uh, size tek birşey söyleyeceğim.
herşey bir film gibi. teşekkür ederim.
subtitles by Anakin(ArDetH) May The Force Be With You!
Senkronizasyon lacerta@mynet.com